rogatoria passiva per verbale svizzero

Buonasera cari colleghi,

abbiamo ricevuto una delega indagini per una violazione al cds commessa in svizzera da un cittadino.

Allegata alla richiesta d'indagine vi è un modulo "richiesta d'identificazione del conducente responsabile" ed un modellino multilingue.

Qualcuno di voi ha avuto esperienze in merito?

Ringrazio anticipatamente chi vorrà aiutarmi con sto caso.