Intervento per sinistro stradale

Buonasera volevo porvi un quesito per confrontarci.
La dinamica è la seguente: La pattuglia durante la perlustrazione si trova davanti ad un sinistro, una fuoriuscita autonoma. Fuori dal veicolo ci sono un ragazzo e i suoi genitori.
Un altro veicolo stava recuperando il mezzo coinvolto nel sinistro perchè bloccato nella cunetta.
I colleghi si sono fermati per chiedere che cosa fosse successo e per verificare la situazione.
Il ragazzo aveva qualche escoriazione ed era palesemente ubriaco, non si è voluto sottoporre all'alcoltest in quanto diceva di essere il passeggero.
Il padre riferiva che fosse andato a prendere il figlio in discoteca, che aveva avuto un colpo di sonno e fosse uscito fuori strada, quest'ultimo negativo all'alcoltest ovviamente.
I colleghi, sospettando che la dinamica fosse differente, sentono a verbale padre, madre e ragazzo e successivamente un testimone oculare.
La famiglia conferma la versione del padre, il testimone afferma che ci fosse solo il ragazzo alla guida e che i genitori sono arrivati dopo che il figlio li ha chiamati e li ha informati di aver fatto un sinistro.
Come procedere in merito?? Deferimento per sostituzione di persona e si può configurare un rifiuto 186/187 cds? 
 

GRAZIE