Cane chiuso in auto

Buonasera a tutti.

Porgo il seguente quesito, traendo spunto da un recente episodio verificatosi in Veneto e di cui ho appreso la notizia dai giornali.

Ci viene richiesto di intervenire, poichè viene segnalato un cane chiuso in auto da molto tempo, auto completamente chiusa senza passaggiio di aria e proprietario/conducente assente.

Dopo essere risaliti all'intestario del veicolo e svolto gli opportuni accertamenti alla ricerca del proprietario/conducente, senza che questo viene reperito, si decide di sfodare il finestrino per estrarre l'animale affinche sia salvaguardato il suo stato di salute.

Successivamente verranno redatti gli atti a carico del trasgressore, presumo lo si possa denunciare per abbandono/malatrattamenti di animale.

Il quesito è appunto il seguente:

Puo' suddetta persona poi chiedere al personale intervenuto, o all'istituzione da cui lo stesso dipende, il risarcimento del finestrino rotto?

Magari instaurando un contenzioso civilistico?

Fatemi sapere la vostra opinione. Grazie.