art.82 cds , destinazione ed uso veicolo

Buonasera a tutti, volevo proporre un quesito.

Autoveicolo immatricolato come autocarro per trasporto di cose in conto proprio sotto i 35q, intestato a due persone . Il veicolo è condotto da un dipendente della ditta " xxxxx" di proprietà delle due persone intestatarie dell'autocarro ( riferito dal conducente). Il conducente (dipendente) trasporta una persona con mansione tirocinante presso la ditta ed attrezzatura da lavoro della stessa ditta.

E' configurabile la violazione dell'art. 82 c 8 e comma 9 ? in quanto il veicolo è intestato alle 2 persone  e non alla ditta? 

Sulla carta di circolazione vi è la dicitura " non rientra nell'applicazione della legge 298/74 "

Grazie dell'attenzione, Vincenzo.